平家物語
作者:佚名
類別:世界歷史
古雅之風—武士之道—人情之美—譯筆之精
六十萬言足本,周作人未竟之業,終得全貌
四十載磨一劍,林文月撰文力薦,譯文典範
《平家物語》是一部戰爭題材的歷史小說,塑造了許多廣被傳頌的武士典型。
在日本文學史上與《源氏物語》並列為二大物語經典,一文一武,菊花與劍,影響極為深遠。書中敘述平安朝末期,平家與源氏逐鹿天下,享盡榮華之際,泰極否生,一門大小先後被殲滅的凄惋過程。揭示諸行無常,盛者必衰之理;業因果報,人情義理,盡在其中。而凝練雅緻的文體布局下,人物之特出,情節之殊勝,貴族的風華行止,武士的貞亮死節,以及可歌可泣的女性軼事等,莫不感人肺腑。
NHK電視年度紅白歌唱對抗,乃源自平家赤幟,源氏白旗。《平家物語》的人物、事迹,每在各種戲劇、謠曲、電影、電視中,衍繹不斷。大導演黑澤明、溝口健二、小林正樹等,皆據以拍成名片。日本有一珍貴蘭花名敦盛草,即紀念十七歲陣亡的平敦盛。他自敵陣脫困躍入海中即可上船,因敵將一句「武士豈可背對敵人」,竟返身上岸應戰,慘遭殺害。身上一枝名笛,乃天皇賜其祖父而傳下者。臨戰前夕才吹了一優雅之曲,感動許多敵軍。三百多年後,幸若舞《敦盛》是戰國強人織田信長的最愛。本能寺之變,重兵圍困下,傳說信長引火揮刀高唱《敦盛》,自裁于烈焰中。類似凄絕動人故事甚多,流傳不斷,歷久彌新,都是日本文化、生活的一部分。
本書由深耕漢和文學六十年的鄭清茂教授,依據經典「覺一本」,歷時多年完成漢譯,並詳加註釋。譯本附有珍貴彩色繪卷及年表、系譜、地圖等,實乃製作嚴謹的文學名著。
圖書目錄
- 推薦序
- 譯者序
- 關於《平家物語》
- 例言
- 卷第一 吾身榮華
- 一、祇園精舍
- 二、宮中謀害
- 三、鱸魚
- 四、禿童
- 五、吾身榮華
- 六、祇王
- 七、二代皇后
- 八、立匾爭議
- 九、火燒清水寺
- 十、立東宮
- 十一、爭路
- 十二、鹿谷
- 十三、鵜川之役
- 十四、許願
- 十五、神輿
- 十六、大內火災
- 卷第二 勸說
- 一、座主流放
- 二、一行阿闍梨
- 三、西光被斬
- 四、勸說
- 五、求情
- 六、諫諍
- 七、烽火
- 八、大納言流刑
- 九、阿古屋之松
- 十、大納言之死
- 十一、德大寺
- 十二、山門滅亡
- 十三、善光寺失火
- 十四、康賴祝文
- 十五、卒都婆傳書
- 十六、蘇武
- 卷第三 皇子誕生
- 一、赦書
- 二、頓足
- 三、皇子誕生
- 四、公卿會
- 五、整修大塔
- 六、賴豪
- 七、少將還京
- 八、有王
- 九、僧都之死
- 十、旋風
- 十一、醫師問答
- 十二、無文佩刀
- 十三、燈籠
- 十四、捐獻黃金
- 十五、法印問答
- 十六、大臣流罪
- 十七、行隆
- 十八、幽禁法皇
- 十九、城南離宮
- 卷第四 信連
- 一、臨幸嚴島
- 二、迴鑾
- 三、源氏名錄
- 四、黃鼠狼
- 五、信連
- 六、競
- 七、牒狀往來
- 八、評議會
- 九、大眾會合
- 十、橋頭之戰
- 十一、高倉宮之死
- 十二、王子出家
- 十三、通乘
- 十四、鵼
- 十五、三井寺被焚
- 卷第五 遷都
- 一、遷都
- 二、賞月
- 三、怪物
- 四、快馬
- 五、朝敵名單
- 六、咸陽宮
- 七、文覺苦修
- 八、募化狀
- 九、文覺被流
- 十、福原院宣
- 十一、富士川
- 十二、五節會
- 十三、還都
- 十四、奈良火災
- 卷第六 入道死去
- 一、高倉上皇駕崩
- 二、紅葉
- 三、葵姬
- 四、小督
- 五、傳檄
- 六、飛腳傳書
- 七、入道死去
- 八、築島
- 九、慈心房
- 十、祇園女御
- 十一、嘶啞聲
- 十二、橫田河原之戰
- 卷第七 一門出奔
- 一 清水冠者
- 二 北伐
- 三 竹生島
- 四 火打城之戰
- 五 禱文
- 六 俱利迦羅谷
- 七 筱原會戰
- 八 實盛
- 九 玄肪
- 十 木曾通牒
- 十一 回牒
- 十二 平家連署
- 十三 聖上出奔
- 十四 維盛出奔
- 十五 忠度出奔
- 十六 經正出奔
- 十七 青山來歷
- 十八 一門出奔
- 十九 放棄福原
- 卷第八 臨幸山門
- 一 臨幸山門
- 二 名虎
- 三 麻線圈
- 四 撤退大宰府
- 五 征夷大將軍
- 六 貓間
- 七 水島之戰
- 八 瀨尾之死
- 九 室山
- 十 鼓判官
- 十一 法住寺之戰
- 卷第九 小宰相跳海
- 一 生食與拓墨
- 二 宇治川爭魁
- 三 河原會戰
- 四 木曾之死
- 五 樋口受斬
- 六 六度交戰
- 七 三草點將
- 八 三草會戰
- 九 老馬
- 十 一二之爭
- 十一 二入亂陣
- 十二 馳馬懸崖
- 十三 越中前司之死
- 十四 忠度之死
- 十五 重衡被擒
- 十六 敦盛之死
- 十七 知章之死
- 十八 東逃西竄
- 十九 小宰相跳海
- 卷第十 驗收首級
- 一 驗收首級
- 二 宮中女官
- 三 屋島院宣
- 四 復文
- 五 受戒
- 六 東海道上
- 七 千手姬
- 八 橫笛
- 九 高野山
- 十 維盛出家
- 十一 參拜熊野
- 十二 維盛投水
- 十三 三日平氏
- 十四 藤戶
- 十五 大嘗會
- 卷第十一 壇浦會戰
- 一 逆櫓
- 二 勝浦大坂越
- 三 嗣信之死
- 四 那須與一
- 五 海上撈弓
- 六 志度之戰
- 七 壇浦會戰
- 八 遠箭
- 九 安德帝投海
- 十 能登殿之死
- 十一 神鏡返京
- 十二 寶劍
- 十三 遊街示眾
- 十四 神鏡故事
- 十五 文件箱
- 十六 副將被斬
- 十七 腰越
- 十八 大臣宗盛被斬
- 十九 重衡被斬
- 卷第十二 六代被斬
- 一 大地震
- 二 印染師
- 三 平大納言被流
- 四 土佐房被斬
- 五 判官出奔
- 六 吉田大納言
- 七 六代公子
- 八 泊瀨六代
- 九 六代被斬
- 灌頂卷 女院出家
- 一 女院出家
- 二 遷居大原
- 三 行幸大原
- 四 六道
- 五 女院逝世
- 附錄
- 《平家物語》年表
- 重要官職位階表
- 位階序列
- 地圖
- 世系圖
- 主要參考書目