九九藏書

一部中國版《辛德勒的名單》 《亂世佳人》！

在嚴歌苓的諸多著作中，《寄居者》無疑是最具代表性的作品之一。書中有亞洲人、歐洲人、美洲人，在血淋淋的戰爭年代里，沒有人能逃脫寄居的命運。大上海，小世界——愛情與信仰，忠誠與背叛，對自我的追尋與迷失，都在其中。這部小說是嚴歌苓在題材、寫作手法和女性角色塑造上又一次新鮮而成功的嘗試。這就是一部中國版《辛德勒的名單》 《亂世佳人》。

嚴歌苓創作《寄居者》的靈感源於柏林牆 ，「生活中精彩的故事往往超過我們的想象。依我看，刻意去找戲劇性和刻意避開戲劇性一樣，都沒有必要。1993年，我和我先生去柏林旅遊時，參觀了從東柏林穿越柏林牆，逃亡西柏林的故事。許許多多人的故事都寫在柏林牆的一個展覽館。有一個故事簡直就像一篇小說，說的是一位小夥子跟一個姑娘在東柏林訂了婚，小夥子先到了西柏林，他深愛著他的未婚妻，在幾年後還無法忘懷她。一次，他在歐洲見到一位姑娘，非常像他的未婚妻，他就勾引了她，把她帶到東柏林，偷了她的護照，讓他的未婚妻假冒那個歐洲女孩，用歐洲女孩的護照過了關口。」在小說里，嚴歌苓把主人公變成了一個中國女孩。

《寄居者》故事發生在1942年的上海，會讓人忍不住將嚴歌苓與善於描寫上海的張愛玲進行比較，然而「我怎麼可能和張愛玲像呢？她的上海也不是我的上海。我的上海比較臟、臭，比較像地獄，特別是在我寫的那個時期。」

為了創作《寄居者》，嚴歌苓讀了十多本有關那個年代猶太人在上海的作品，還專門從老一代人那裡了解細節，比如什麼牌子的香水，什麼裁縫店，什麼舞廳，什麼牌子的風衣大衣等等。嚴歌苓說：「做史料研究是小說家的日常工作。我總是在為下一部作品或者可能寫的作品查資料，做採訪。一部這樣的小說需要的準備時間往往是幾年。」

《寄居者》的故事發生在抗戰期間的上海，由女主人公玫在晚年講述給一位傳記作者聽：玫在1939年的上海，愛上一名剛剛逃離集中營上岸的猶太男子。那時趕上約瑟夫•梅辛格臭名昭著的「終極解決方案」就要實施，為讓愛人去美國，玫臨時在上海抓了個救星——另一位美國青年——做自己的丈夫。亂世中，小人物們開始一串連環套式的命運救助，最後，玫用「愛人」的錢贖救了「丈夫」，用「丈夫」的護照讓「愛人」脫險，同時，以毀掉對愛情的原始理解和信念的方式，去實現了愛情……故事結局在愛情的部分出人意料，令人嘆惋。這部作品是嚴歌苓在題材、寫作手法和女性角色塑造上又一次新鮮成功的嘗試。同時，小說延續了作者獨特的自述式與視覺化的敘事風格。