外國小說_文庫_九九藏書

外國小說

百萬英鎊
馬克·吐溫
一我二十七歲那年，在給舊金山的一個礦業經紀人當辦事員，對證券交易方面的詳情相當熟知。當時我在社會上是孑然一身，除了自己的聰明才智與清白的名聲之外，別無所依，但這些卻反而使我踏踏實實的站穩腳跟，因而我對自己的前途充滿憧憬。每逢周六下午證券交易所的股市掛牌收盤時，我就可以自由的支配自己的時間。我習慣於弄條小小遊艇在海灣里消磨閑暇時光。有一天，我冒險將船駛得遠了些，一直駛入茫茫大海。夜幕降臨時，當我幾乎處於絕望之時，恰好有一艘駛向倫敦的橫帆雙桅帆搭救了我。在狂風暴雨的漫漫征程中，他們讓我當了一名普通的水手，以工作代替船費。我在倫敦登岸時，已是衣衫襤褸，骯髒不堪，兜里只剩下一美元了。這塊錢提供了我二十...
他是否還活在世間？
馬克·吐溫
一八九二年三月，我在里維埃拉的門多內①消磨時光。在這個靜謐的地方，你可以獨自享受幾英裡外的蒙特卡洛和尼斯②才能和大家一起享受的一切好處。也就是說，你可以享受這裏燦爛的陽光，清新的空氣和耀眼的、蔚藍色的大海，而沒有塵世間那種煞風景的喧囂、擾攘，奇裝異服及浮華的誇耀。門多內是一個嫻靜、純樸、安閑而豪奢講究的地方；闊綽和華而不實的人物都不會去那。我是說，闊綽的富人通常是不會去那的。偶爾也會有些闊綽的富人來，不久我就相識了其中的一位。我姑且喚作他為史密斯吧，這或許能掩飾他的神秘。有一天，在英格蘭酒店，我們用第二道早餐時，他大聲呼喊道：「快些！你去看看那個剛走出門去的人。得仔細看清楚了。」「為什麼？」「...
加利福尼亞人的故事
馬克·吐溫
在三十五年前，我曾經到斯達尼斯勞斯河去尋找礦產。我手裡拿著鶴嘴鋤，帶著淘金盤，背著號角，跋涉千山萬水。我走遍了很多地方，淘洗了不少的含金沙，總想著能夠尋找礦藏，發一筆橫財，但是卻一無所獲。這是一個風景秀麗的地方，樹木蔥鬱，氣候宜人，景色宜人。在許久以前，這裏人煙稠密，但是現在，卻人跡罕至，充滿魅力的人間樂園成了一個荒涼幽僻的地方。他們將地表給挖了遍，然後就悻悻離開了這裏。有一個地方，曾經是個忙碌熱鬧的小城鎮，有過幾家銀行，數家報紙與數家消防隊，還有一位市長與眾多的市政參議員。然而現在，除了廣袤無邊的綠色草皮之外，空空蕩蕩，甚至察覺不到任何人類生命曾在這裏顯現過的最微弱的跡象。這片荒漠一直拓展到...
鬼故事
馬克·吐溫
我在距離百老匯大街很遠處的一棟古老大宅內，租下了一間大房子。直到我來時為止，這棟舊宅上面的好幾層都已經多年沒有人居住了。長久以來，這地方一直滿布塵埃與蜘蛛網，籠罩著孤獨與寂靜。第一個夜晚，當我爬上樓進入我的寓所內時，我似乎像是在墳墓中摸索前行，闖入了過逝者的隱居之處。這是我生平以來，第一次聯想到鬼怪，深感恐懼。當我在一個黑暗樓梯間的拐角處轉彎時，一張看不見的蜘蛛網將它邋遢的蛛絲，粘貼在我的臉龐。我嚇得打了一個冷顫，彷彿撞見了鬼一樣。當我來到我的房間時，我把門緊緊鎖住，將那些黴菌與黑暗棄置在外邊，這使我的內心感到舒適不少。壁爐內燃燒著歡騰的火焰，我帶著如釋重負的安慰感在火爐旁端坐下來。我在那裡坐...
白象被竊記
馬克·吐溫
一遺漏了一個蹤跡，因為害怕某些情節會言過其詞，以致其餘部分也非真實。在懷疑沒有被事實證明之前，這本書已經送往出版社了。——馬克·吐溫下面這個奇特的故事是我在火車上偶遇相識的一個人講述給我聽的。他是一位年過七旬的老紳士，他那十分善良與文雅的面貌以及真摯、誠懇的態度，使人感覺到從他口裡講述出來的東西一定是真實無誤的。他說：你知道暹羅①的白象在他們國家內是何等的尊貴。你知道那些都是進貢給國王的，只有國王才能擁有它，而且它確實甚至比國王還要尊貴呢，因為它不只是受到人們的尊崇，而且還受到宗教上的膜拜。好啦，大約在五年前的時候，不列顛與暹羅發生了邊界上的紛爭，不久以後就證明責任在暹羅一方。於是很快便履行了...
稀奇的經歷
馬克·吐溫
這就是少校講述給我聽得那個故事，我現在力所能及的將它回憶起來：在一八六二年至一八六三年的冬季，我在康涅狄格州新倫敦特倫布爾要塞當司令官。我們在那裡的生活也許不如在「前線」那麼氣氛活躍；不過在那裡的生活也還是夠朝氣蓬勃的，它那裡有它自己的實際情況……我們的頭腦並沒有因為缺乏使它們激動的事情而閑得發愣。就講述一件事情吧，那時候北方的整個空氣充滿了神秘的謠言……謠傳叛軍的間諜在各處神出鬼沒，準備炸毀我們北方的要塞，燒毀我們的旅館，運送帶傳染病的衣服到我們的城鎮里來，以及諸如此類的事情。這些你都是知曉的。這一切都足以使我們時刻保持警惕，打破駐防生活一貫的沉悶。除此以外，我們那裡還有一處新兵招募站……這...
一個真實的故事
馬克·吐溫
照我所聽到的逐字逐句複述那是一個黃昏的夏日。我們坐在小山頂上一個農家門口的走廊上，瑞奇爾大娘畢恭畢敬地坐在我們那一排下面的台階上，因為她是我們的女僕，而且是位黑人。她身材高大，體格碩壯，雖然已經六十多歲了，眼睛卻不模糊，氣力也沒有衰退。她是個快快活活，精神飽滿的人，笑起來一點也不費力，就像鳥兒那麼歡笑自然。這時又與平常天黑以後一樣，她在炮火下了。也就是說，大家都毫不留情地拿她作為笑柄，她也以此為樂。他往往發出一陣爽朗的笑聲，然後坐在那裡，雙手矇著臉，笑得渾身顫抖，肚子也笑疼了，簡直喘不過氣來表達她的愉悅，就在這時，我心裏突然湧起了一個想法，於是對她說：「瑞奇爾大娘，你怎麼活了六十年，從來就沒什...
田納西的新聞界
馬克·吐溫
針對公開指責他為激進派的那位記者，「孟斐斯雪崩報」的總編輯給予了這樣一番溫文爾雅的抨擊：「當他剛落筆，再寫至中間時，往那些i上點圓點，在那些t上畫橫杠，直至寫到最後點上那個句號，他本人一直都很明白，自己正在捏造一個極度無恥、彌散著謠言惡臭的句子。」——《交易報》。醫生對我說，南方的氣候對我的健康十分有益，於是我便南下來到田納西州，並在「晨曦輝耀與約翰遜縣呼聲報」里擔任編輯職務。我去上班的那天，看到總編輯兩腳搭在一張松木桌上，身子斜靠在一把三條腿的椅子上。房間里另有一張松木桌子和一把折了腿的椅子，兩樣物品幾乎被各種報紙和剪報以及一份份稿子埋的嚴嚴實實。屋內有一隻裝著沙子的木箱，裏面橫七豎八丟著許...
中世紀的傳奇一則
馬克·吐溫
第一章揭露的秘密夜幕之中，壯麗而古老的克盧根斯坦的封建城堡里悄無聲息，1222年就要即刻逝去了。遠處，城堡最高的塔樓內一盞搖曳的殘燈微微地發著亮光，那裡面正在舉行一次秘密的會談。殘酷嚴厲的克盧根斯坦老男爵正端坐在御座上沉思著。不一會兒，他語嫣溫和地說：「我的女兒！」一位氣宇軒昂全副武裝披掛著騎士鎧甲的年輕人應允道：「父親，您請說！」「我的女兒，現在是揭開一直困惱你年輕生命的秘密之時終將臨近了。聆聽著，我現在就將這個秘密的來龍去脈都一五一十地講述給你聽。我的哥哥烏爾里克是偉大的勃蘭登堡公爵，我們的父親在病榻上口述遺詔，倘若烏爾里克沒有子嗣，繼承權就轉給我的後代，前提是我必須得生個兒子。假若兩家...
大宗牛肉合同的事實經過
馬克·吐溫
我想儘可能簡短地向國人敘述清楚我在這件事情中應負什麼樣的責任，無論它與我的關係是多麼的微不足道。因為這件事曾經引發公眾那樣的關注，並招致來極大的反感，以至於在兩大洲的報紙上都充斥著，大量篇幅的歪曲事實報道與誇大其詞的評論。這裏我要聲明一下，下面所簡介的每一項事實，均可以從中央政府的官方檔案中予以充分的證實……這件使人感到痛苦的事情起因是這樣引起的：大約在1861年10月10日，新澤西州希芒縣鹿特丹區已故的約翰·威爾遜·麥肯齊與中央政府訂立了一份合同，合同議定以總數為三十大桶的牛肉供應給謝爾曼將軍①。多麼好的一筆買賣。他帶著牛肉去找謝爾曼，但是，當他趕到華盛頓的時候，謝爾曼已經去馬納薩斯了。於是...
好孩子的故事
馬克·吐溫
從前有個好孩子，名叫雅各布·布利文斯。他對父母之命總是言聽計從，不管他們的話多麼荒謬，多麼不近常理。他總是認真讀書，上主日學校從來不遲到。他從不逃學，雖說他清楚地明白，這是他所能做的最有好處的事情。這個孩子的行為迥然怪異，別的孩子們都摸不清他的脾氣，對他的行為感到費解。雅各布從來不撒謊，不管他能從中佔有多大的便宜。他只是說，撒謊是不對的，這就是他充分的理由。雅各布憨厚老實，令人忍俊不禁。這孩子的古怪脾氣真是無以比擬，簡直夠絕的。即便在禮拜天，他也不玩打彈子的遊戲，從不去掏鳥窩，不拿帶辣味的糖給街頭拉手風琴賣藝人的猴子吃。總而言之，他彷彿對一切正當的娛樂活動都不感興趣。因此，別的孩子總想探清當中...
我是如何編輯一份農業報的
馬克·吐溫
我並非想當然地就擔任了一份農業報紙的臨時編輯工作，正如一個長期居住在陸地上的人駕駛船隻那樣，並不是毫無顧忌的。但是我當時的處境十分窘迫，因此掙得薪水才是我追求的目標。這份報紙的常任編輯要外出休假，我欣然地接受了他所提出的條件，代理他的職務。又有工作了，心裏覺得非常適意，我以不知辛勞的興緻，扎紮實實地整整幹了一個星期。後來稿件付諸刊印，我懷著急迫的心情等待了一天，急於想看看我寫的文章是否能引起人們的關注。臨近傍晚，當我離開編輯室時，樓梯底下有一群大人和孩子以一致的動作向旁邊躲閃，給我讓出路來，我聽見他們當中有一兩個人說：「就是他！」這樁小事自然使我很高興。第二天清晨，我又發現類似的一群人在樓梯底...
競選州長
馬克·吐溫
數月前，我被提名為紐約州州長候選人，代表獨立黨與斯坦華特·勒·伍福特先生和約翰·特·霍夫曼先生競選。我莫明的感到自己有超過這兩位紳士的顯著優勢，那就是我聲名鵲起。從報紙上很容易發現，如果這兩位先生也曾意識過要憐惜自己的名聲，當然這已經是過去的事了。近些年來，他們顯然對各種無恥的罪行覺得稀疏平常。那時，我固然對自己的長處暗自慶幸，但是一想到我的名諱將要和這些人的污名混淆在一起四處流傳時，總有一股不安的渾濁潛流在我愉悅心情的深處「翻騰」。我心底愈發焦躁，最後我寫信給祖母告知此事，他很快就給我了回復，並言辭尖銳。她說：「你生平沒有做過一件對不起別人的事，一件也沒有。你瞧瞧那報紙，一看就會明白伍福特和...
卡庇托利山維納斯的傳奇
馬克·吐溫
第一章場景——羅馬一位藝術家的雕刻工作間「啊，喬治，我的確深愛著你！」「感謝你的一片愛心，瑪麗，這我是明白的……只不過你的父親為何那樣固執？」「喬治，他的良苦用心還是善意的，只不過他對藝術一竅不通，認為那只是一種毫無益處的愚蠢行為……他只懂得食品雜貨業。他認為與你在一起，我會食不果腹的。」「去他的吧，他那種善意的用心……他這也還真給人一點啟迪。為何我不是一個會賺錢而沒有心腸的雜貨商，而是一個天賜英才卻弄不到東西養家糊口的雕刻家呢？」「別灰心喪氣，喬吉②，親愛的……他的所有偏見都會漸漸消除的，只要你一旦能弄到五萬元……」「五萬個魔鬼！孩子，我連膳食費與住宿費還拖欠著呢！」第二章場景——羅馬的一間...
列車上的食人事件
馬克·吐溫
前不久我去了一趟聖路易斯。西行途中，在印第安那州特爾霍特市轉車，一個年齡約在四五十歲上下、慈眉善目的紳士從小站上車，坐在我身旁。我們一起高談闊論、有說有笑地聊了約一個小時，我發覺他見識極廣，討人喜愛。當他得知我是從華盛頓來的，便立即詢問起形形色色有關政府官員和國會的事務。我立刻意識到，我是與一位十分熟知政治時事和朝野趣事的人談話，他甚至對國會參眾兩院議員的處事作風和議事方式都了如指掌。須臾，只見兩位男士在我們近旁停留了片刻，其中一位對另一位說道：「哈里斯，要是你願意幫我辦成這件事，我永遠忘不了你，老兄。」我這位新同伴的眼神里突然閃出欣喜的亮光。似乎那人的言語勾起了他一段歡快的回憶。頃刻間，他眉...
我最近辭職的事情經過
馬克·吐溫
我已經辭職了。政府的工作好像照常運行，但無論怎麼說，它的車輪上少了我這根軸輪。我原來是參議院貝類學委員會的秘書，現在已經放棄了這份工作。我能看得出，其他公務人員的表情也明晰的顯現，他們排擠我參与商議國家大事。所以，我就不再擔任公職，為的是我的自尊。在擔任公職的六天里，倘若我把當中遇到的所有憤懣的事情一件件數落清楚的話，我足可以撰寫一本書。他們委派我擔任貝類學委員會的秘書，卻不准許我與書記員打檯球。不打檯球雖說清閑了些，倒也可以忍受，只要內閣其他成員能給我應有的禮遇。可是，我並沒有受到這樣的禮遇。一旦我發現某個部門領導推行了一條錯誤的方針，我就放下手邊的一切，跑去糾正他的錯誤，似乎把這當成我的職...

上一頁 1 212 131415 16 17 下一頁