九九藏書

1.亨利·詹姆斯是西方現代心理分析小說開創者，現代文學的奠基人之一。

2.詹姆斯是繼霍桑、麥爾維爾之後最偉大的美國小說家，備受海明威、博爾赫斯、格雷厄姆·格林等人推崇。

3.《使節》在蘭登書屋評選的20世紀百佳英文小說中名列第27位。

4.《使節》是亨利·詹姆斯晚年最為成熟的寫作期的峰巔之作，詹姆斯最滿意的作品。

《使節》講述的是主人公斯特瑞塞作為「使節」被紐瑟姆太太從美國派出，到歐洲去帶她的兒子查德·紐瑟姆回來繼承家業。母親認為兒子是被壞女人牽絆，但斯特瑞塞與這位叫作維奧內夫人的「壞女人」接觸后卻發現事實並非如此。小說以此為主線，情節頗多迴轉。「使節」在歐洲的遊歷使他重新思考一切，最終反而勸查德留在歐洲。查德最終是否回到美國？與維奧內夫人的關係又將如何發展？

他(亨利·詹姆斯)在小說史上的地位，就和莎士比亞在詩歌史上的地位一樣穩固。

——格雷厄姆·格林

我試圖像亨利·詹姆斯那樣保持冷靜……他是一位偉大的作家。

——海明威

東西方的文學我考察過一些，編過一部百科全書式的幻想文學選集，譯過麥爾維爾、卡夫卡、布洛瓦等人的作品，但至今仍未發現較亨利·詹姆斯更為神奇的……他寫戲劇不是很成功，但寫小說卻極為拿手，善於創造模稜兩可的情節，使讀者費腦筋，但也因此其作品可被永無休止地讀下去。他的那些豐富的作品，寫出來就是為了要人慢慢回味、細細分析的。

——博爾赫斯